Subtitle by Aldi Arman
Alle bør holde sig indendøre og kun gå ud i nødstilfælde.
Vejene vil blive spærret i det meste af landsdelen.
Genforeningen af familien i al den sne.
Kunne de ikke have valgt Puerto Rico?
Jeg kan snart ikke vente længere.
Bare snak i munden på mig.
Du snakker. jeg demonsterer.
Hvis de siger ja...
De skal sige ja.
Hvis de siger ja.
Hallo?
Lily? Lily?
Mor?
Lily.
- Du forsvinder. mor. - Hvad vil Felicia nu?
Hun har ikke givet lyd ma sig i årevis. og nu vil hun lege husmor?
Det er ligegyldigt hvor længe og hvem der kender til os to. Henry.
Ved du hvad. Karen? Jeg er en ældvoksen mand.
Og du er en smuk ældvoksen kvinde. vi er ikke i skole længere.
Hvorfor skal vi lade som om vi...
Fordi det omhandler familien.
Det gør det altid.
- Ja. det ved jeg. - Hvad med mig?
For ikke at nævne. dem som allerede kender os.
Tyrone kender til det. Samme med Lily og Simpson.
Du tager herop for at fortælle dine forældre. vi er sammen.
Fortæl det til onkel Melvin og alle de andre sorte.
Stop. du skal ikke nedgøre dem.
Så svaret på dit spørgsmål er nej.
Selvfølgelig er det nej. som altid.
Nej.
Nej er dit yndlingsord.
Er du okay?
Lad os gøre det. I skal møde mine fætre.
Det er blot krampe.
Hvilken sort familie holder genforening om vinteren?
- Står de på ski? - Jeg tvivler.
- Vil de holde grillfest? - Formentlig.
- Jeg elsker dig. - Hvad?
- Jeg sagde. jeg elsker dig. - Det ved jeg.
Det var så vanvittigt på hospitalet.
Virkelig?
Ja. du godeste.
Hejsa. børn.
Onkel Melvin.
Håber i kan lide stedet. Føl jer hjemme.
Vi ses i morgen. onkel Melvin.
Vent. Der er noget til jer i baren.
Lækkert.
Selvfølgelig ved Henry. hvor baren står.
Fedt.
Der er mere.
Du godeste.
Det er en genforening.
Det lærte jeg i fængslet.
Hun er vel meget sød.
Ja. jeg troede i to var...
Lejlighedsvis.
Lejlighedsvis?
Eller ikke.
Jeg troede. hun flyttede ind hos dig?
Ja. det gjorde hun skam.
Ja? Og?
Hun flyttede igen.
Det beklager jeg.
Nej. det er helt okay.
Hun måtte gøre det. -
- for at finde...
Det er en lang historie.
Jeg er ikke fuld nok endnu.
Så det skal der til.
Lad mig skænke dig et glas vin.
Mange tak.
Jeg må høre hendes historie.
Jeg behøver mere fakta.
Det gjorde jeg. Tag denne.
Okay så.
Det vil jeg se.
Selvfølgelig er du her.
Tak.
Jeg har en god idé.
- Godnat. - Ja. godnat.
Spurgte du om disse folk måtte komme med her op?
Nej.
Du ved. de ikke kan lide hvide...
- Jeg kan ikke køre. - Hvorfor ikke?
Du kan fortælle dem hvorfor.
Jeg vil ikke snakke om det.
Så du løj.
De er på ferie og de gav mig et lift.
Men de er ikke blot venner.
Han er også din chef som håber på du vil spørge om penge -
- på din egen families genforening.
Er det ikke en smule for meget?
Hvad?
Er jeg den eneste. der kan se det?
Ja.
Hvorfor opfører du dig som om. vi er de eneste. som holdes udenfor det hele.
Og Simpson. fortæl mig endelig hvad der foregår her.
Lad mig skære det ud i pap. Karen.
Vi er fire her i samme båd. som har forskellige meninger.
Fordi jeg er en smule skæv.
En smule?
Vi er ikke alle forkert på den. Karen.
Her er fem rige sorte familier.
Denne genforening?
En hemmelig genforening.
Hvad sker der lige for det?
Jeg siger bare, at hvis der nogensinde var...
At bede om hjælp fra folk som kan undvære.
Præcis.
Jeg ser sådan på det.
Jeg kalder jer kusiner og fætre.
Når jeg ser jer, er alt i skønneste orden.
Vi er jo familie.
Men vi kommer fra fem forskellige baggrunde -
- af folk som har en fortid med at holde sammen.
Sådan tror jeg. de forventer. vi skal være...
Dette ønsker jeg -
- og dette er mit næste skridt. sammen med mit næste ryk.
Ja. så vi kan...
Skame nogle penge.
Præcis. Tak.
Jeg er kok.
Han er forfatter. hvad er du?
Du spiller videospil.
- Programm_r. - Spilprogramm0r?
Ja. lad os bare sige det.
Du har stabilitet og forsikring. Karen.
En månedlig l0nseddel.
Tak.
Jeg forstår. men kære gud...
Vi stammer et sted ma.
Jeg håber blot. at alt vi beh0ver. -
- ikke 0delægger muligheden. for alt vi kan _a.
Være omkring dem.
De ældre.
Og j_...
Familien.
Er meget vigtig for mig.
Det vil jeg blot ære.
Beklager. at jeg ikke kender jer alle sammen.
Men jeg undskylder ikke. for hvem jeg personligt er.
Og lige præcis...
Lige denne weekend -
- er alt jeg 0nsker. blot familiesamvære.
Forstår I?
Godt.
Forstået?
Hej.
- Helt ærligt. - Ja. jeg ved det.
Jeg ved det godt. Karen. den gode pige.
Jeg 0nsker blot. I skal vide -
- at det ikke kun drejer sig om penge og penge.
- Vi har forstået det. Karen. - Ved du hvad?
Jeg elsker blot denne familie.
Det ved jeg.
Det gør jeg virkelig.
Vi ønsker stadig en bid af kagen...
Ja. jeg ved. du ønsker penge.
Seriøst?
Okay.
Så starter vi.
Ryg mig skæv og få lukket mit ar.
Lad os tælle.
Ja. den gang i skolen...
Nemlig.
Det var noget i retningen af...
Du kan godt. du kan godt.
Vent. vend dig om.
Kom her.
Sid ned.
Det er i sandhed ingen der kan nægte.
Han er tilstede.
Han er tilstede lige nu.
Kig op og bevidn hans kræfter.
Husk på dette. børn.
Husk på. hvad han har lovet.
I vil kende sandheden.
Alt. som er skrevet i l0bet af én eneste dag.
Efter at pigen har givet ham blodets velsignelse -
- skal han ligge med værten.
I sandhed er blodet liv.
En totem skåret af en krigers ben skal sættes op -
- i en andens k0d.
Sulten skal miste sin kraft.
I sandhed er k0det styrken.
Værten vil værdsætte omeret ma den han har forundt udmielsen.
Hun skal ære ham med blodomer ma den sidste kriger.
"Kødet er styrken."
Lily. Lily. Lily.
Slap af. Lily.
Nej. Rør mig ikke.
Væk. Væk!
Åh. gud!
Kødet er styrken?
Hvad sker der?
Hvordan fanden kom de ord op på vinduet?
Jeg så noget derude.
Jeg så en hel masse derude. og jeg er ikke skør.
Simpson sagde. han havde venner. som var på vej til et sted ude ved havet.
Ja. Det er bare et par kilometer oppe af vejen. Lily.
Hvad var de ting. jeg lige så?
Ingenting. s0de. Sikkert bare nogle r0dder. -
- der så. at vi var her. - Og skrev det lort på vinduet.
Måske var der en slags stomer i tjalden.
- Simpson. klap nu i. - Hallo.
Du ved jo. at onkel Melvin elsker at eksperimentere.
- Og Lily. du tog meget af det stads. - Det gjorde du. skat.
Det er et mirakel. du ikke så lyserøde giramer. Lily. sådan som du r0g.
- Det er ikke sjovt. Simpson. - Okay. og ved du hvad?
Det er sikkert bare skygger af isen blandet med mørket og sprutten.
Okay. men hvad så med de ord?
- Hvide. - Skibumser.
- De prøvede bare at skræmme os. - Nemlig.
Vidste bare. at jeg ikke skulle komme herop.
Okay. så er det nok. Vi ryger ikke mere af det stads.
Og ved du hvad. Lily? Kom med mig.
Jeg har noget beroligende. som vil hjælpe med at slappe af og sove.
Okay?
Hallo? Jeg er læge. husk det.
Jeg skal bruge en hånd_ld.
Og jeg sover hos dig i nat. er det i orden?
Nogen. der har lyst til at ryge en b0nne?
Skat?
Henter du lidt vand?
Mener du det?
Kom nu. Marty.
Vand.
Okay. Jeg henter vand nu.
Marty. jeg venter på dig her.
Det ved jeg.
Marty. vand.
Okay. så.
Men forbered dig på anden runde.
Marty. vand.
Marty. det gør ondt i nakken.
Godmorgen.
- Tante Bee. - I havde en god aften i går.
Ja.
Hvor længe har du siddet der?
Tager du stadig det stads. som Melvin gav dig?
Ja.
Virker det?
Smerten er holdt op.
Godt.
Jeg vidste. det ville hjælpe.
Det hjalp mig.
Onkel Melvin sagde ikke. at han fik dem fra dig.
Har du sagt det til nogen?
Sagt hvad?
Om rødderne.
Nej.
Godt.
Nå. du må se at få tøj på.
Og vække Lily.
Vi skal til at starte.
Tante Bee.
Dine to hvide venner er taget af sted.
De bad mig sige farvel.
De er ikke mine venner. De er Simpsons.
Lily.
Onkel Grady. er du vanvittig?
Din tone. min kære dreng.
Den tone er ikke nødvendig.
Tone! Du har lige vækket os med en tromme.
Nå. Det er dét. den er.
Jeg fandt den smidt i et hjørne nedenunder.
Det er ikke bare en tromme.
Det er af forfædrenes...
Onkel Grady. hvad laver du her med den tromme på denne tid af morgenen?
I tre ser miske ud.
Hvad?
Friske. Som krigere.
Stærke og frygtløse.
Kom i tøjet. Vi skal til at begynde.
Begynde hvad?
Vores genforening. kære dreng.
Rup jer.
Onkel Grady. Onkel Grady. har du et øjeblik?
Så friske.
Du tror vel ikke. at Onkel Grady tror. at vi lavede noget. du ved?
Jo da. Lille dreng på dreng. På dreng faktisk.
Og nu. lidt familiehistorie.
For længe siden ankom et skib uden besætning. og med en enkelt passager.
Hans navn var Chakabazz.
Han blev omgående henrettet. og hængt sammen med andre. -
- der havde forbrudt sig mod deres hvide herrer og slavehandlere.
Men ligesom Lazarus. -
- i Johannesevangeliet. -
- rejste han sig ma døden.
Han var en læge. en profet.
Han var et mirakel.
Han var en myteskaber.
Han var en regent.
Chakabazz samlede slaverne en dag. og fortalte dem om sine særlige kræfter.
Han vandrede. og jorden _lgte hans bevægelser.
Han hviskede.
I vil aldrig igen trælle under den hvide mands åg.
Eller nogen andens.
Han lovede.
Jeres famlie vil trives.
Han velsignede.
Din familie skal aldrig mere rives ma dig igen.
De vil altid blive sammen.
Solen tegnede hans skygge.
Luften skiltes i æremygt.
Og om natten...
Om natten badede månen ham i silke.
Men på denne dag. på denne plantage. i dette memmede land. -
- fandt slaverne. at de blev draget til denne mand. -
- som havde overvundet døden og den hvide mands love.
De stod foran ham. og Chakabazz tilbød de fremmødte slaver friheden.
Men for denne frihed. fortalte Chakabazz. at de måtte bringe et offer.
Chaka!
Om til mig inden næste solnedgang for at få din mihed.
Giv mig jeres bedste og klogeste.
Lad mig være jeres melse.
Sand melse.
Gud omede Jesus.
Abraham omede Isak.
Dette var deres tro.
Dette var deres lærdom.
Kom. børn.
Kom.
De blev udvalgt og ført hen til ham.
Ceremonien begyndte.
Hytten var stille. hvilende.
Hytten gyngede og svajede.
Og så lød skrigene.
Det lød som dyr. der blev slagtet.
Men der var noget mere.
Det var fødslen af en dæmon.
Chakabazz var nu fuldbåren.
Fuldblods.
Fyldt af sig selv.
Og skønt slaverne skælvede. -
- fra deres hårdhudede fødder til deres skaldede hoveder -
- bevægede ingen sig.
Chakabazz havde givet sit ord.
Chakabazz. med hundrede mænds styrke. -
- gik gennem bomuldsmarken. -
- op til det store hus.
Formisket.
Han vendte sig mod slaverne. og sagde:
"Gâ."
"Glem mig ikke."
"For jeg glemmer ikke jer."
"Kæmp. mine børn. Kæmp."
Disse slaver dannede familier.
Vores fem familier.
De skabte os.
Vi skabte jer.
Og næste uge. i De Vildes Land...
De bad jeres forældre om ikke at komme. -
- så de kunne tilbringe lidt tid sammen med jer.
Det var bare for sjov. onkel Melvin.
De ville lave en forbindelse til næste generation.
Og give lidt sandfærdighed til de tørstende.
Om i tror det eller ej. kom i alle et sted fra.
Ingen af os ville være her. hvis ikke det var for dem.
Tænk på det på hjemturen.
God tur.
Onkel Melvin. hvad med genforeningen?
Ja. Jeg troede, vi skulle bruge tid sammen.
De ældre er oppe i alderen. og bliver hurtigt trætte.
Især. hvis de bliver trådt på.
Onkel Melvin. vent.
Lad det nu bare ligge.
Må jeg lige tale med dig et øjeblik?
Jeg snakker med dem. og ser hvad jeg kan gøre.
Okay.
Det hele skal nok gå.
Subtitle by Aldi Arman
Bare rolig.
Okay?
Nu har jeg to kinder.
Okay.
Okay. hvad?
Okay. han spørger. om vi kan undskylde.
Okay? Han lover ikke noget. -
- men han prøver at se. om ikke vi kan komme med til middag.
I det mindste.
Karen.
Hvis du slår mig sådan igen. -
- går jeg efter struben.
Det var helt unødvendigt. Karen.
Du skylder ham en undskyldning.
Det er bare ét ord. Karen.
- Hej. gutter! - Hej. Tante Bee sagde. de smuttede.
- Hør. Simpson... - Hvorfor smuttede de?
Det ved jeg ikke. hun sagde bare. at de smuttede.
Hvorfor er døren låst?
Måske tog de ældre med. før de vækkede os.
- Jeg ved det ikke. men hør... - Hvorfor overhovedet smutte?
Martin skulle hjælpe med at kaste. Det var jo hele idéen.
Hvorfor er der mørkt. når vi lige er vågnet?
Det ved jeg ikke. Simpson. hør. Undskyld. okay?
- Der er noget galt med de folk. - Lily. begynd nu ikke.
Nej. hvad gik historien ud på?
Hvorfor ville de tage os herop for at fortælle om en heksedoktor?
Lily. slap af! Begynd nu ikke!
De efterlod snescooteren.
Du ved noget. Jeg holder med Simpson. Det her giver ingen mening.
- Der er noget galt. - Hvorfor tog de overhovedet af sted?
Martin skulle hjælpe med at kaste. Det var jo hele idéen.
Og hvorfor er der mørkt udenfor. når vi lige er vågnet?
Klokken er 18.
Hvad?
Den er 18.
Okay. det kan ikke passe.
Jeg kan ikke finde min telefon.
Skrider du?
Lily. gider du at svare mig? Hvad skal jeg gøre med et lift?
Tyrone. ved du hvad. jeg får dig tilbage. okay?
Det er sgu helt åndssvagt. Skrider du bare?
Ty. jeg sagde. at jeg får dig tilbage.
Helt ærligt. ved du hvad? Lily. hvis du vil gå. så gå.
Fordi. ved du hvad? Jeg stopper dig ikke denne gang.
Okay. nu kan jeg ikke finde min telefon.
Min bærbare siger det samme. så klokken er altså 18.
H0r. vi sov alle det meste af eftermiddagen.
De kom. og ingen hører dem?
Indtil vi vågner og finder dem spillende på trommer. messende. -
- og med pinde på deres hænder.
Hør. onkel Melvin sagde. det var...
Der er noget galt med de folk.
Fuck familie genforeninger.
Fuck Shaka Zulu eller Chucky eller hvem fanden de snakkede om.
Jeg skrider hjem. og jeg mener det. Jeg er skredet.
Hvad med din rettighed?
Ved du hvad. Karen?
Min mor tog ikke deres penge. og jeg er kommet så langt uden at tigge om hjælp. -
- så jeg klarer mig selv. for jeg bliver her ikke en nat mere.
Lily. kom nu.
Det er et optagelsesritual.
- Det må det være. - Optagelse til hvad?
Til tiggeri.
Til at tigge om penge?
Hvad skal vi ellers tigge dem om?
Tja. for mad.
I tre. får en rigtig lækker omgang saftigt røvslikkeri.
For gæt en gang. Jeg tigger ikke.
Jeg skrider fanme.
Intet at se. for mig...
Satans!
Pis.
Fandens også.
Hvad fanden...
Okay.
Okay. okay. Bare kig efter lommelygten.
Okay. Rolig nu.
Hvor er lommelygten?
Kig efter lommelygten.
Hvad helvede?
Hold da kæft.
Stop! Lad mig være!
Lad mig være!
Kom så.
Det er en direkte satellit adgang. ikke?
Der er trådløst overalt på Jorden.
Selv ude midt i ingenting. har man stadig kontakt til verden.
Klik her. og den bliver for evigt derude.
Rumvæsner vil kunne læse det. Det er som en tidskapsel.
Er du klar over. hvad det koster at leje sig ind på en satellit?
Aner det ikke.
Derfor spørger jeg de ældre, om ikke de vil købe en til mig.
- Købe en satellit til dig? - Jeps.
Hvad? Det er penge.
Og du har gæld. ikke?
Jo. men ikke i satellit-købt gæld.
Jeg vælger dig.
BLODET ER LIVET
- Der er nogen på mit værelse. - Hvad?
Der er nogen på mit værelse.
Lås alle døre i huset.
Lås dørene. for fanden!
Hold da helt op.
Karen?
- Hvad er der galt? - Find min taske. nu!
Satans. hvor er den?
Hvor er den? Hvor er den?
Åh. gud!
Pis.
Karen. hvad fanden?
Giv mig den. Giv mig den så!
Hvem gav dig det lort?
Jeg skal bruge den!
Det var onkel Melvin. ikke?
Jo. Giv mig den!
Så er det nok. Fortæl mig. hvad fanden der foregår.
Det gør ondt. Henry.
Er du...?
Er jeg hvad?
Er du gravid?
Nej. Nej.
Fortæl mig. hvad fanden der skete på det badeværelse.
Jeg tog et bad. Jeg lå der.
Og du så ikke nogen?
Nej.
Og det var der ikke før. du lagde dig i badekarret?
Nej.
Okay. Nu er det sgu sindssygt.
Du er jo læge. for pokker.
Ved du hvad? Jeg gider ikke dine beskyldninger.
Du tror ikke på mig.
- Ved du hvad? - At h0re det ma dig!
- Hvorfor opfører vi os ikke voksent? - Jeg gider ikke høre på dit lort!
- Bare en gang. - Voksne? Hvad med dig selv?!
Sådan en forkælet lille tøs!
Skråt op. Jeg gider ikke mere!
- Bliv dog voksen! - Rend mig!
- Hvem gav dig det lort? Bliv voksen! - Jeg er voksen!
Råb lidt højere. Tyrone og Simpson kan ikke høre det.
Rend mig. Jeg gider ikke dit mundlort.
- Bliv nu voksen. for fanden. - Du ved ikke. hvad jeg går igennem.
Råb nu lidt højere. Skub mig lidt mere.
Skub mig nu bare hårdere.
- Du aner ikke en skid om mig. - Kom så med det. Skub mig lidt mere.
- Rend mig! - Lily? Luk op.
- Der lyder som tante Felicia. - Hvad laver hun her?
Luk op!
Lily! En eller anden!
I har ikke lang tid.
Min bil sidder fast et stykke op ad vejen. men vi... Hvor er Lily?
Hun skred.
Hej. knægt.
De ældre har bestemt. at i alle er velkomne.
Kom og spis med dem. og lad os diskutere fremtiden.
Du lukker!
Jeg er sikker på. de også vil byde dit firma velkommen. Felicia.
De omer jer alle sammen. Sådan. så sagde jeg det.
Alle generationer tror på det.
De tror på. at jeres blod vil bringe familierne lykke.
De har sgu gjort det siden slaveriet.
Hvorfor så jeg hende ikke på vejen. Melvin?
Melvin!
Jeg troede. jeg skulle klappe i.
Nej, nej.
Nu er det din tur til at sige noget!
- Nej. Felicia. - Tante Felicia.
Det er ikke for sjov. Det er ikke en gammel kones historie.
Det er fandeme en kult.
De tager først jomfruens blod.
Tante Felicia.
- Lily er ikke jommu. - Præcis.
Lily er lesbisk. og det er godt nok for familien.
Han står bag det hele.
Han er deres præst. deres shaman.
- Deres orakel. - Og hvad er du?
Vi hørte dit ævl før. Vi har set dig forlade din familie.
De har kun 24 timer efter de har tappet jommuens blod.
Så bemugter de værten.
En krigers knogler bliver brugt til at lave en totem.
En anden krigers kød bliver spist.
- Hvorfor fortæller du de historier? - Værten dræber den sidste kriger.
Hvorfor fortæller du ikke. hvordan du prøvede at sælge Lily?
Du skal ikke nævne hendes navn.
Hvorfor? Du var jo aldrig en mor for hende.
Og det ved alle her.
Du lavede ged i den. du brød dine regler. og jeg fortæller alle de ældre om det!
- Du er fuld. - Hvem gav mig min første drink. Melvin?
Familien. Familien gav mig det lort.
Familien ødelagde mit liv.
Du får ikke min datter. Jeg nægter det.
Du brød reglen.
Du behøvede ikke at give hende væk. Hendes far gjorde.
Af sted. Af sted!
Åh. gud.
Pis!
- Henry. start bilen. - Den vil ikke starte.
Hvad var det? Hvad var det?!
Det havde hænder. menneskehænder!
Slap af. søde. Lad mig se.
Sig ikke noget.
Måske er de gået.
Åh. gud.
Mit ben.
Vi må ud. inden vi fryser ihjel.
Vi skal bruge våben.
- Hvor skal vi få våben fra? - Hvad?
Våben. Vi skal bruge våben.
Åh. gud.
Kan du se det skur?
Der må være noget værktøj. eller noget vi kan bruge. Okay?
- Ja. - Kan du se den bunke træ derovre?
- Ja. - Kan du bruge noget af det til Tys fod?
Jeg er nødt til at brække det over.
- Hvad? Brække hvad? - Træet. ikke din fod.
Jeg løber ned og ser. hvad der er i skuret. okay?
Du og Simpson må brække træet til Tys fod.
Jeg kommer om fem minutter. ligemeget hvad. Fem minutter.
Jeg er med.
Nej.
Lad os gå.
Få din røv herud!
Nej. Nej.
Pis. Kom ud af den forbandede bil!
- Nej. - Hjælp mig med det træ. Kom nu ud!
Hjælp med det her. nu!
Henry.
Han -
- lever.
Lily?
Lily!
- Det gør ondt. - Jeg ved det.
Det er mig.
Hallo. Det er mig. Det er Henry.
Hvordan har han det? Kom. Ty. Kom så.
Hold fast. Hold godt fast.
Få ham op på snescooteren.
Kom så. tag den.
Jeg så Lily.
Vi må hjælpe hende. Vi må bare hjælpe hende.
Okay.
Hør, Ty og jeg går nu.
Vi spejder lidt. I følger bare vores spor.
Bare følg vores spor. Jeg kommer tilbage.
Vent.
Gider du mande dig op? Du har en økse. for fanden.
Han har en motorsav. og i har en snescooter.
Vent lidt. Vent lidt.
Vent lidt. For Guds skyld. vent lidt.
- Lily! - Hvor blev hun aR
Lige over den bro.
Lily?
Lily!
Lily. vent.
Lily!
Henry. ikke så hurtigt.
Hej. er i okay?
- Ja. det går. Det er bare lige hans ben. - Her. tag den. Tag den!
G0r det ondt?
Hør. Hør!
Det er okay. Kom så.
Okay. Det er okay.
- Det ser ud til vi går i rundkreds. - Kom så. Simpson.
Vi bør gå den anden vej tilbage.
Jeg tror. vi er faret vild.
Hvad var det?
Hvad er det?
Jeg kan ikke. jeg kan ikke.
Jeg har dig.
- Det gør ondt. - Jeg ved det.
Hvad?
Vent. Hør.
Det er en bil.
Jeg tror. det kommer derovre ma.
Giv mig den.
For helvede.
Pis!
Henry!
Jeg kommer om lidt.
Er du okay? Okay. Okay.
Satans.
Tyrone!
Hjælp!
Tyrone!
Tyrone. råb videre. Vi kan ikke finde dig.
Ty!
Derovre.
Ty. råb videre.
Tyrone!
Herovre.
Tyrone!
Ty!
Derovre. Ty. Ty .
Ty?
Tyrone!
Han er død.
Lad os gå over til bilen.
Karen.
Er du okay?
Ja. Det er de kramper.
Martin?
Kom. Chakabazz. kom. Kom. Chakabazz. kom.
Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. kom.
Du er den udvalgte. Tilslut dig os.
I Amika...
- for længe siden... - levede der en stor kriger.
Kom. Chakabazz.
Han gav de syge medicin.
Gutter!
- Hvad er der galt med jer? - De kan ikke høre dig.
De er i en anden verden end din.
På hellige steder overalt i verden. spiser de hans kød. og drikker hans blod.
For helvede!
For alle synder på jorden.
Abraham gav Isak.
Gud gav Jesus.
Og nu giver vi jer.
Det koster vores sjæle. at slippe ud af slaveriets rædsler.
Kom. Chakabazz. kom. Kom. Chakabazz. kom.
Uden ham. -
- uden dette. -
- vil vore familier dø.
Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. kom.
Bragt vores vej.
Kom. Chakabazz.
Gode hjem. Vi fik det til at ske.
Og uddannelser. vi gav dem til jer.
Dine ubesejrede række af knockouts.
Jeg vandt dem.
Du vandt intet.
Og nu må i give jeres liv til ham. Vi lovede det.
I må give tilbage.
Ligesom jeg.
Du er den udvalgte.
Hver generation.
Penge holder legenden i live.
Penge holder legenden rolig.
Kødet er styrken.
Blodet -
- er livet.
Frygt er godt.
Raseri er godt.
Jeres død er allerede forklaret.
Den hvide mand gjorde det.
- Hvad har du kommet ind i mig? - Frihed.
- I slipper ikke godt ma det her. - Vi er sluppet ma det.
Simpson. bind Lily op og tag hende med hertil.
Hvordan kan du gøre det mod mig?
Grady. rør dig ikke!
Den næste. der prøver på noget. bliver sprættet op.
Hvordan går det. Simpson?
Jeg er næsten færdig!
- Lad os komme væk. for fanden. - Sådan!
I -
- er mine .
Kæmp. mine børn.
Kæmp.
Glem mig ikke.
For jeg vil ikke glemme jer.
Af sted.
Kom. Chakabazz. kom. Kom. Chakabazz. kom.
Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. Kom. Chakabazz. kom.
Det er bare et rådyr. Lad os gå.
Det er ikke et rådyr. Henry.
Væk fra mig.
Væk ma mig. Væk fra mig!
Lily. Hvor er Lily?
Vent. vent.
Der kommer flere. Af sted.
Hurtigt.
Den er låst. Sidedøren!
Hurtigt.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø. Jeg vil ikke d0.
Jeg vil ikke dø.
Simpson. Simpson. stop det.
Stop det. Kig på mig! Kig så på mig. for fanden.
Jeg vil heller ikke dø. Jeg vil heller ikke dø!
Men vi må finde på noget.
Vi vil ikke dø. Find på noget.
Okay. Min computer.
Din computer. Din computer.
Er du sikker? Er du sikker? Okay. fint.
Hvis vi kan komme derind. kan vi kontakte nogen. Okay?
Vi kan lægge en besked. Vi kan lægge en besked!
Så vi gør det. Og så kæmper vi. okay?
Nemlig. Vi kæmper. Kom så.
Kom så op.
Kom nu.
Okay. Okay.
Der.
Okay.
Hvad gør vi nu?
Tænk nu!
Okay. Simpson. gå ned af trappen. og gå om bagved. Jo. Jo!
- Jeg distraherer dem. - Hvad? Nej!
Jo. Henry. Henry!
Jeg er værten. okay. De vil have mig.
De vil have mig. okay? Så gå ned. og gå bagom.
Giv mig øksen.
Simpson. Simpson. giv mig øksen.
Øksen! Det skal nok gå. okay?
Vi skal nok klare det. Af sted!
Kom så. Af sted!
Onkel Melvin.
Jeg forstår det nu.
Tak. fordi du valgte mig til at give noget tilbage -
- til dit hus.
Tak. -
- for at vælge mig memfor de andre.
Styrken er i kødet.
Ikke?
Blodet. -
- livet er i blodet.
Men -
- jeg -
- nægter!
Det er snart overstået. min skat.
Hvad har du stoppet i mig?
Karen.
Hvad har du stoppet i mig?
Få det ud af mig! Hvad har du stoppet i mig?
Sådan et følsomt ungt væsen.
Det er okay.
Rolig nu. Det er okay.
Jeg vil have det ud! Få det ud af mig.
Henry.
Hjælp mig!
Henry.
Hvad er det? Hvad er det?
Hvad er det?
Lily. Lily!
Du rører dig ikke. Simpson. bliv ved med at skrive.
Lily!
Hun er død. Henry. Hun er død.
Lily er død! Lily er død.
Henry.
Henry!
Du skal derud.
Jeg vil have. at du slås.
De vil vide det.
De vil vide. at vi -
- ikke gav op. Vi gav ikke op.
Vi kæmpede. Det vil de vide.
Vi kæmpede.
Jeg...
Jeg ved det.
Jeg har altid vidst det.
Af sted. Af sted.
Hjælp. Henry! Henry!
Dit forbandede svin.
Så misk.
Simpson.
Åh. gud.
Du vover på at røre dig. Skriv videre.
Skriv for helvede videre. Simpson.
Du vover på at stoppe.
Skriv videre. for helvede.
Skriv. for helvede.
Vi valgte. Vi valgte slave.
Vi valgte. vi valgte slave!
Åh. gud!
Nej! Nej!
Hjælp mig!
Åh. gud!
Se ikke tilbage. Simpson.
Se dig for fanden aldrig tilbage.
Se dig for pokker aldrig tilbage.
Subtitle by Aldi Arman